亲爱的国际学生朋友们：
2019年寒假时间为1月16日-2月19日，请各位长期生于2月21-22日，短期生于2月19日-20日到各学院国际学生办公室完成新学期报到注册手续。
为使同学们度过一个安全、快乐的假期，保证假期后的正常学习，国际学生管理处特别提示如下：
（1）不酗酒，不扰民，不滋事，不去酒吧聚众喝酒。
（2）外出旅行时注意随身携带护照。
（3）注意防火、防盗，离开房间时要切断电源，关好窗户，锁好房门。
（4）外出旅行的同学须选择安全可靠的旅行社，保管好自己的财物，注意人身安全。要格外注意入住宾馆的消防逃生示意图、消防通道等。
（5）要遵守交通规则，文明出行，文明过马路，文明驾驶；不酒驾，不疲劳驾驶，不独自搭乘黑摩的、黑出租；不购买、不骑行、不乘坐无牌无证的两轮摩托、电动（燃油）三轮摩托车和电动自行车。
（6）留校同学须遵守宿舍管理规定，严禁使用危险电器明火。
（7）在遇到抢劫、行凶、盗窃、电子诈骗等重大事件时，请及时拨打公安报警电话110。如遇火警，请拨打火警电话119。当你遇到交通事故或意外伤病需要急救时，请拨打救护电话120或999。
（8）保卫处电话：82303104，周末值班电话：15510530126，夜间值班电话：82303056
Dear International Students:
2019 winter vacation is from January 16th to February 19th. Please go to the students office of your department to complete the registration procedure for the new semester from February 21st to 22nd.（The registration time for short-term students will from February 19th to 20th）
Hope you all have a safe, happy and peaceful vacation! To ensure your normal life and studying after the vacation, we provide some notices for you:
(1) No drinking and no disturbing. Don’t gather a crowd to drink in a bar.
(2) Bring your passport during travel.
(3) Pay attention to fire prevention and anti-theft, and make sure cut off the power, shut the windows and lock the door when you leave your room.
(4) Do choose reliable travel agencies. Take good care of belongings and ensure personal safety when you are traveling. Place great emphasis on the hotel's fire escape schematic, fire exits and so on.
(5) Obey the traffic rules when traveling, crossing roads and driving. No drunk driving and fatigue driving. Do not take unlicensed taxis alone. Do not buy, ride, or take unlicensed motorcycles.
(6) Students who stay in dormitories are supposed to obey the accommodation regulations. Dangerous electrical appliances and fire are prohibited.
(7) In the event of robbery, violence, theft, electronic fraud and other events, please call the police: 110. Fire Police: 119. Please call: 120 or 999 when you encounter traffic incidents or accident injuries.
(8) Campus Security Office: 82303104 Weekends duty: 15510530126, Night duty: 82303056
猪年大吉
国际学生管理处
International Students Office
1月16日、23日、30日，2月13日
工作时间：8:30-11:30、14:30-17:00
电话：82303055，82303057
January 16th, 23rd, 30th. February 13th.
8:30 am-11:30 am, 14:30 pm-17:00 pm.
Phone Number: 82303055, 82303057
汉语学院学生办公室（教一楼1018A）
School of Chinese Studies Students Office (Room 1018A, Teaching Building NO.1)
1月16日、18日、21日、23日、25日、28日、30日，
2月1日、11日、13日、15日、18日
电话：82303430
January 16th, 18th, 21st, 23rd, 25th, 28th, 30th.
February 1st, 11th, 13th, 15th, 18th.
Phone Number: 82303430
汉语进修学院学生办公室（教一楼911）
College of Advanced Chinese Training Students Office (Room 911, Teaching Building NO.1)
1月16日、18日、21日、23日、25日、28日、30日，
2月1日、11日、13日、15日、18日
电话：82303273、82303351
January 16th, 18th, 21st, 23rd, 25th, 28th, 30th.
February 1st, 11th, 13th, 15th, 18th.
Phone Number: 82303273, 82303351
汉语速成学院学生办公室（教三楼109）
College of Intensive Chinese Studies Students Office (Room 109, Teaching Building 3)
假期每天安排值班 电话：82303467
On duty every day during the vacation.
Phone Number: 82303467
预科教育学院学生办公室（教一楼1125）
School of Preparatory Education Students Office (Room 1125, Teaching Building NO.1)
1月16日至1月30日 电话：82300303
January 16th to 30th. Phone Number: 82300303
一站式服务大厅
One-stop Service Center
寒假期间（1月16日至2月19日）停止办公，如需办理各类业务，请将“中文姓名、学号、所需证明份数及联系方式”等信息发送至一站式大厅工作邮箱isoonestop@163.com，工作人员会在值班时回复。如有延迟，敬请谅解。
Provide no service during the vacation. If you need to apply related documents during the summer vacation (January 16th to February 19th), please send your application with the details ‘Chinese name, student ID number, required copies, personal contact’ to our official email isoonestop@163.com. Staff will reply when on duty. Please understand if handled delay.
签证服务
Visa Service
1月16日、23日、30日，2月13日
工作时间：13:00-15:30
January 16th, 23rd, 30th. February 13th.
13:00-15:30
图书馆
Library
1月14日至1月25日,2月18日至2月19日
January 14th to 25th， February 18th to 19th.
8:30-11:30，14:30-17:00
食堂
Canteen
清晏楼一层：1月21日-2月18日
清晏楼二层：1月16日-1月21日
清晏楼三层：1月16日-1月28日
清晏楼四层：
韩餐厅：1月16日-1月27日
咖啡厅：1月16日-1月30日，2月15日-2月18日
东南亚餐厅：1月16日-2月3日，2月11日-2月18日
日餐厅：1月16日-1月28日，2月9日-2月18日
清真食堂：1月16日-2月3日，2月11日-2月18日
清晏楼二层可办理充值业务时间：1月17日-2月18日周一至周五10:30-13:00,16:30-18:30（其中2月4日-2月10日休息）
Qingyan Building first floor:January 21st to February 18th.
Qingyan Building second floor:January 16th to 21st.
Qingyan Building third floor:January 16th to 28th.
Qingyan Building fourth floor:
Korea Canteen:January 16th to 27th.
Coffee House：January 16th to 30th, February 15th to 18th.
Southeast Asian Canteen：January 16th to February 3rd, February 11th to 18th.
Japan Canteen:January 16th to 28th, February 9th to 18th.
Muslim Canteen：January 16th to February 3rd, February 11th to 18th.
Qingyan Building second floor Recharge:January 17th to February 18th. 10:30-13:00, 16:30-18:30. (February 4th to 10th will not work)
信息化办公室
Informatization Office
业务范围：校园网账户处理、基础网络故障处理、校园卡业务等
1月16日至2月1日，2月11日至2月19日工作（工作日，不包含法定节假日）
工作时间：上午9:00-11:30、下午2:00-5:00
Business Scope: Campus network account, to resolve basic internet problems and campus card service, etc.
January 16th to February 1st, February 11th to 19th. 9:00-11:30, 14:00-17:00.
校医院
University Hospital
1月16日至2月19日工作，工作时间：上午8:00-11:30、下午14:00-17:00，其余时间开急诊
January 16th to February 19th. 8:00-11:30, 14:00- 17:00.
Emergency treatment is available in other time period
财务处
Financial Department
1月16日、23日，2月13日
工作时间：上午8:40-11:00、下午14:40-16:00
January 16th、23rd, February 13th.
8:40-11:00, 14:40-16:00
北京语言大学
国际学生管理处
2019年1月16日
